Why Can't I add a Credit Card as a Payment Method

Not all accounts support credit card payments, You will have the option if it's available

Some Customer Account Center's do not support credit card payments, if you have the ability to pay by Credit Card you will have the option to add credit card info, if not, you will only have the ability to pay by ACH.